Karban

Dan: Teda Káťo - ty jsi karbanice!
Káťa: no to já sem, třeba jim dost karbanátky!

slovníček Hona

svahovka - sjezdovka

Překladač

Nartěnka: rtěna ( oba dva:) - nějak se to ujalo

Klípák

Klípák = klíště ( rozumněj klíšťák)

Hóňa

Já: Honzí, ty bys už mohl začít s bežkama...
H: Jo mami, ale spíš příští rok, to už budu chodit do školy a budou mi padat zuby...

Honzík a klíště na patníku

Honzík měl klíště Říkala jsem Danovi, že Honzík měl z chaty klíště a Dan se ptá a kde: A Honzík, no přece na patníku!

S Honzíkem u Vltavy

Káťa má zase teploty a celý den jsme trávili doma. Hnedle jak dorazil Dan z práce skočil Honza na kolo a já na brusle a tradá k Vltavě. Cestou vidíme straku a já řikám: Hele HóŇo straka! Ta normálně má ráda všechno blejskavý a tak to loupí lidem a dává si to do hníza. a Hóňa: Mami, až vyrostu, jak bych chtěl bejt asi jednou v životě straka!

Káťa

V Šebířově:
mamí, tady jsem jezdila na sáňkách!
A já: jo, Káťo, ale to bylo v zimě, ne?
Jó, to bylo hned potom, co se mi udělaly 3!!!

Kátiny slovní kotrmelce

Zpívačta - zpěvačka

Žádnej problém

Honzík:Mamí, kup mi elektrickou motorku!!! Já: Honzï, ta je děsně drahá. Stála by nás děsně peněz... Honzík: Mami, já v tom nevidím, ale žádnej problém. Prostě mi ji může přinést Ježíšek. Prostě žádnej problém!

hona

mami já jsem prozradil to dědovo narozenování!

desídky

HONA: jaga-desitka: Besídka kroužku jógy

R a Ř!

Hóňa teďka mluví: PRRRRRosím tRRRRRičko! RRRRRRaději pRRRRRRRosím kRRRRRRRRRaťasy! Přišel totiž na R aŘ, tak vivat!

slůně

Koukáme dneska s Káťou do knížky, kde je slo a slůně, řikám Kátě: Kdo to je? Ona: slon, mládě. A já: No a jak se říká mláďítku od slona. ?????? Slů - Slů- a Káťa: SLUNÍČKO!

Dan teď často jezdí pracovat na Francouzskou a Honza se ptá. Tati, kam jedeš, zase do Francouzska?

Násadky

Hóňa: mami, můžes si vzít ty boty s násadkama??? ty ti slušej.
(překlad je jasný, jedná se o podpadky)

Slovníček Káti

Mardelána - marmeláda
mardoša - marmoša
mouchačka - plácačka na mouchy

Nad mráčky

Kdyža zemřel Mates, babička Hafíková dětem vysvětlila, že už je mu dobře, protože si hoví na obláčku. A pak si takhle letíme letadlem do Bruselu a Káťa, která sedí u okýnka najedou začne mávat a říká: Ahóóój Matesi, my jsme tady taky!!!!!

Hóňa zvoní u sousedů:

a oni nejspíš nejsou doma nebo mu prostě nejdou otevřít a on přiběhne domů a říká: Mamí, oni mi ty dveře vůbec nezvedaj!

Hóňova logika opět boduje

Mamí já budu hrát balónek na počítači, ten je pro mě děsně těžší!!!
překlad: já se na to děsně těším)!